An investor interested in starting up a business or investing in Singapore may apply for Permanent Resident (“PR”) status through the GIP Scheme. The GIP accords PR Status to investors with substantial business track records and successful entrepreneurial backgrounds who intend to drive their business and investment growth from Singapore. The government agency that administers the GIP is Contact Singapore.
有意在新加坡创业或进行投资的人士可通过全球商业投资者计划（简称“GIP”）申请新加坡永久居民身份（“PR”）。GIP为拥有丰富的商业记录及成功的创业背景，并有意从新加坡推动商业及投资增长的投资者提供PR资格。管理GIP的相关政府部门为联系新加坡部门。
This article sets out the following information on the GIP scheme:
- Eligibility to apply for GIP
- Assessment Criteria
- Other ancillary information
本文列出了有关GIP的以下信息：
- GIP的申请资格
- 评估标准
- 其他辅助信息
Section 1: Eligibility to apply for GIP （GIP的申请资格）
An investor (“Applicant”) will be eligible to apply for the GIP if he falls within one of the following investor profiles. Applicants who fall within one of the following investor profiles, can choose from three investment options (see Section 1.2 – i.e. Option A, Option B, and Option C) in Singapore to qualify.
如果投资者（以下简称“申请人”）符合以下投资者类别之一，该申请人将有资格提交GIP申请。符合以下投资者类别之一的申请人可在三种投资方案（请参阅以下第1.2节中列出的方案A，B及C）中做出选择。
1.1 Investor Profile （投资者类别）
To qualify for the GIP, your profile as an investor must fall within the following investor profiles:
若要得到GIP的申请资格，申请人的投资者类别必须属于以下投资者类别：
| Investor Profile 投资者类别 | Eligibility criteria 资格标准 | Investment Option 投资方案 |
| Established Business Owners 资深企业主 |
| Option A, or B or C 方案A、B或C |
| Next Generation Business Owner 下一代企业主 |
| Option A, or B or C 方案A、B或C |
| Founders of Fast Growth Companies 快速增长企业创始人 |
| Option A, or B or C 方案A、B或C |
| Family Office Principals 家族理财办公室负责人 |
| Option C 方案C |
1.2 Investment Options （投资方案）
Provided that the Applicant successfully qualifies under one of the above “investor profiles”, the Applicant may choose either of the following investment options under the GIP:
只要申请人符合上述“投资者类别”的标准并成功得到GIP的申请资格，申请人可以选择GIP下的投资方案之一：
| Option A （方案A）: | Invest not less than S$2.5 million in a new business entity or in the expansion of an existing business operation; 投资不少于250万新元建立新商业实体或扩展现有商业运营； |
| Option B （方案B）: | Invest not less than S$2.5 million in a GIP fund[4] (i.e. Jungle Leaders I Pte. Ltd. and Phillip Ventures Enterprise Fund 6 Ltd.) that invests in Singapore-based companies; or 投资不少于250万新元于主要投资新加坡企业的全球商业投资者计划基金（即Jungle Leaders I Pte Ltd 及辉立企业创业基金6有限公司）；或 |
| Option C （方案C）: | Invest not less than S$2.5 million in a new or existing Singapore-based single Family Office (“FO”) having Assets-Under-Management (“AUM”)[5] of at least S$200 million. 投资不少于250万新元于在新加坡新成立或现有的单一家族办公室。该办公室必须管理至少两亿新元的资产。 |
Section 2: Assessment criteria for investment options （投资方案的评估标准）
Where an Applicant meets the above Section 1.1 – investor profiles and Section 1.2 investment options, the Applicant will be eligible to apply under the GIP. The Applicant’s investment option will be assessed based on information submitted in their application and as shared during their GIP interview. Depending on the investment option, Applicants will be assessed on the following:-
若申请人符合上述第1.1节 – 投资者类别及第1.2节 – 投资方案列出的标准，该申请人将有资格提交GIP申请。申请人的投资方案将根据其申请中提交的信息及其面试中共享的信息被进行评估。申请人将根据其选择的投资方案被进行评估，具体如下：
| Investment option 投资方案 | Assessment criteria 评估标准 |
| Option A 方案A |
|
| Option B 方案B |
|
| Option C 方案C |
|
Section 3: Other ancillary information（其他辅助信息）
Other key points to note under the GIP Scheme:
申请GIP时所应注意的其他关键问题，具体如下：
3.1 Applicant’s spouse and unmarried children below 21 years old as at the date of application submission are eligible to be included as dependents under the Applicant’s GIP application. Male dependents will be liable for National Service.
申请人的配偶及二十一岁以下的未婚子女能够在申请中被列为附属申请人。男性附属申请人则需服兵役。
3.2 Applicant’s parents and unmarried children who are 21 years old and above are not eligible to be included in the Applicant’s GIP application as dependents. However, they can apply for a Long Term Visit Pass (“LTVP”) which is tied to the validity of the Applicant’s REP.
申请人的父母及年满二十一岁以上的未婚子女不能在申请中被列为附属申请人。然而， 这些人可以申请长期探访证（LTVP），其有效期与申请人的再入境许可证（REP）的有效期挂钩。